Предсмертная записка или...?

[-SL-]

Здравствуйте Уважаемые форумчане!
Расскажу коротенькую историю.
В 2008 году на перестройке старого дома рабочие клали камень,я делал рабоы по отеплению дома.В швы между камней мастера клали все что попадало в руки и подходило по нужному размеру.Однажды я проходя вдоль стены обратил внимание на досточку между камней,на ней виднелись надписи на латинице.Ну меня понятно это не оставило равнодушным )) я выдернул дощечку и увидел год 1765 ! Сразу понял что что то интересное и начал рассматривать и пробовать прочесть.Сразу понял что должна быть вторая часть,и вскоре мастера мне эту часть принесли.Спросил где взяли,как выяснилось хлопцы скинули с чердака старую грязную тумбочку,та разлетелась кое как доламали на досточки и пустили в расход.Над остатками тумбочки я чуть не пустил слезу ))) Тумбочка была как мне показалось с ореха,оббита латунной полосой и кованными гвоздиками с квадратным сечением. Так вот дощечка была дном высувной полочки надписью в низ.Надпись можно было увидеть лишь когда полочку высунуть и посмотреть с низу.
Надпись почти всю кое как прочитал но последнюю часть думаю уже никто не разберет там рука "гуляла" очень размашисто.
Много раз хотел сюда написать но как то откладывал .... руки дошли только сегодня.
Теперь просьба к вам,Камрады.
Интересно ваше мнение по поводу этой досочки.Может ли она быть написана в 1765 году или это уже какое то более позднее "рукоделие"?
То что это написано поляком нет сомнения,дом старый с соседей поляков никто не помнит.
Содержание написанного очень интересное,кто не может прочесть,могу отписаться что понапереводил я.Кто может прочесть пишите что вышло у вас.
С Уважением,Ярослав.

[RobotViolity]

[-SL-]

Привет всем!
Ну что,добрые люди,есть у кого какие ни будь мысли о дощечке?

[-SL-]

[-SL-]

Вот что у меня вышло:
0-год
1-?
2-чувствуя
3-близко
4-смерть
5-?
6-тайна
7-меня
8-?
9-?
10-этого
11-писмена?
12-пирамидка
13-?
14-в
15-замке?
16-воевода
17-Пана (коня?)
18-великого
19-?
19а-?
20-Фамилия Горецки?
21-в
22-него
23-Остановился,оставил?
24-в
25-филипа под фамилией Горецки?
26-замчиско?
27-три черточки?
28-старым
29-дужка?"S"? "5"?
30-цифра 3
31-мили
32-от
33-город?
34-дужка
35-скрыни
36-цифра 14
37-с
38-буква "S"?
39-?
40-и
41-золото? золотым?
41а-подчеркнуто?
42-оно
43-золото
44-?
45-?
46-?
47-подчеркнуто-стрелка?

[-SL-]

Есть тут кто ?

[-SL-]

Может всетаки есть у кого,какие то мысли по поводу записки?
Интересно любое мнение.