Киддушный стакан из серебра с надписью на иврите. 12 лот

 
Новая тема    Ответить       Список форумов Виолити - Антиквариат -> Определение предметов -> Антиквариат и предметы старины
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Оценка поста:+3
CAPKA3M


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 31.10.2016
Сообщения: 161


СообщениеДобавлено: Thu Jan 11, 2018 15:47:34    Заголовок сообщения: Киддушный стакан из серебра с надписью на иврите. 12 лот Ответить с цитатой

Доброго времени. Интересует перевод надписи.
Вес 60,38 грамм. Высота 6,9 см. Диаметр 6,3 см
Спасибо.









Вернуться к началу
Профиль Профиль VIOLITY
Внимание! На данный момент ни один эксперт не дал оценку лоту
Пользователи Виолити оценили* предмет, и рекомендуют стартовую цену в размере:
50000 грн.
* сумма может меняться относительно количества оценок экспертов / пользователей которые приняли участие в оценке лота.
RobotViolity


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 10.05.2011
Сообщения: 798046


СообщениеДобавлено: Thu Jan 11, 2018 15:47:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Профиль ЛС
АРИЕ


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 09.07.2012
Сообщения: 2321


СообщениеДобавлено: Thu Jan 11, 2018 21:02:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Надпись является цитатой из книги "Исход" (Ветхий Завет, Пятикнижие Моисеево) - "Помни день субботний, чтобы святить его;" (20 : 8
Всего наилучшего
Арие
Вернуться к началу
Профиль Профиль VIOLITY
CAPKA3M


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 31.10.2016
Сообщения: 161


СообщениеДобавлено: Mon Jan 15, 2018 13:22:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АРИЕ,большое спасибо
Вернуться к началу
Профиль Профиль VIOLITY
Филимон-2


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 13.02.2012
Сообщения: 3476


СообщениеДобавлено: Wed Jan 17, 2018 07:02:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если не затруднит,Арие,поясните,что означают клейма эти?
Возраст и страна изготовления стопки,также интересна.
Вернуться к началу
Профиль Профиль VIOLITY
АРИЕ


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 09.07.2012
Сообщения: 2321


СообщениеДобавлено: Wed Jan 17, 2018 22:22:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Филимон-2 писал(а):
Если не затруднит,Арие,поясните,что означают клейма эти?
Возраст и страна изготовления стопки,также интересна.

Стакан очевидно изготовлен в Западной Украине, возможно в Польше, где то в середине 19-го века. Что касается клейм, то в данном случае они большого значения не имеют. Дело в том, что такие стаканы, в тех местах и в тот период, в основном изготовлялись кустарями, у которых не было никаких официальных прав клеймить серебряные изделия. Клейма набивались этими кустарями "из под полы", для большей достоверности и придачи солидности предмету, в соответствии с индивидуальными возможностями изготовителя.
Успехов
Арие
Вернуться к началу
Профиль Профиль VIOLITY


Филимон-2


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 13.02.2012
Сообщения: 3476


СообщениеДобавлено: Fri Jan 19, 2018 18:12:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за ЛИКБКЕЗ!
Я в шоке!
Выходит известные мастера Варшавы последней четверти 19го века,практически "не в почёте"?
Однако,12 проба на стаканчике,вполне официальная...
Более того,ни когда не встречал кустарей,которые фантазийные клейма ставили...
Вот стаканчики с клеймом Варшавы.
Вернуться к началу
Профиль Профиль VIOLITY
Показать сообщения:   
Новая тема    Ответить       Список форумов Виолити - Антиквариат -> Определение предметов -> Антиквариат и предметы старины Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы