Как София Энгельгардт повлияла на литературные предпочтения Тараса Шевченко

Баронесса Энгельгардт София Григорьевна являлась помещицей Тараса Шевченко. Она была знакома со многими известными поэтами того времени, среди которых Александр Пушкин. По мнению некоторых исследователей творчества Шевченко, эта женщина в некоторой степени оказала влияние на творчество великого украинского поэта.

По сведениям современных писателей, София являлась человеком высокоинтеллектуального и эстетического уровня развития. Родилась она в семье военного и получила качественное частное образование. Кроме того, хорошо играла на фортепиано и имела неплохие вокальные данные. Энгельгардт происходила из прибалтийского рода и воспитывалась исключительно по масонским манерам.

В свои 15 лет Шевченко часто покидал Ольшану и ездил в Вильнюс. Считается, что инициатором этих поездок могла быть та самая баронесса. Вместе с ней «придворный маляр» посещал службы в костелаха и посещал салоны. 6 декабря 1829 года согласно шевченковской «Автобиографии», «…пан и пани уехали в ресурсы (дворянское собрание) на бал», «де на одному з розважальних вечорів красиві очі пані Енгельгардт блищали дужче від брильянтів її багатої діадеми — це була найчарівніша жінка»...

Женщина без сомнений влияла на культурное развитие поэта, помогала ему в изучении иностранных языков, знакомила с различными музыкальные направлениями и просто вела с ним светские беседы. Семья Энгельгардтов имела массу знакомых художников, писателей, поэтов в Литве и Санкт-Петербурге. В то время знатные люди все еще разговаривали на французском языке. За домом баронессы присматривала французская гувернантка, которая иногда преподавала уроки своего родного языка Тарасу Шевченко.

В Ольшане и Вильнюсе у рода были личные библиотеки, в которых хранились популярные произведения русских, польских и других зарубежных писателей. Впервые в жизни украинский поэт смог увидеть книги, написанные на разных языках. Тарас Шевченко по разрешению Софии мог ими пользоваться. Во многом благодаря этому он стал свободно владеть польским и французским языками. Польский историк Бронислав Залеский рассказывал, что «Шевченко говорив добре по-польськи; Міцкевича, Богдана Залеського, а почасти й Красінського не одну річ умів напам’ять».

Литературовед Александр Билецкий утверждал, что «Клариссу» Семюэля Ричардсона Шевченко прочитал в переводе французского писателя Жуль Верна. А на основании повестей и шевченковского «Журнала» он представил перечень фамилий из произведений, которые Тарас Григорьевич прочитал и вспоминает в своих работах: «З античних авторів у нього вийшов би Гомер, пісні якого Шевченко порівнює з епосом дум, віддаючи цьому останньому перевагу; Геродот, Плутарх, Вергілій («Георгіки»), Горацій, Овідій, Тіт Лівій, а також різні латинські й грецькі письменники християнської епохи. З письменників нової ери Європи увійшли б з італійських — Данте, Петрарка, Бокаччо, Аріосто, Тассо, а з англійців – Шекспір, Дефо, Річардсон, Голдсміт, Оссіян, Гіббон, Бернс, Байрон, Вальтер Скотт, Діккенс; з німців — Ґете, Шіллер, Коцебу; з французів – Вольтер, Шатобріян, Беранже, Барб’є, Дюма-батько, Ежен Сю (якого він критикував), Бальзак, твори Гюго, які були на той час перекладені російською мовою й здобували популярність, були відомі Шевченку, а також твори Лямартіна, Жорж Санд, яку вже читав російський читач, «Мої таємниці» Селівіо Пелліко, італійського патріота, що були перекладені російською мовою в 1836 році й справили велике враження на російську інтелігенцію, напевно, були предметом Шевченкового зацікавлення».

По материалам сайта: na-skryzhalyah.blogspot.com

Новая тема Ответить	Самое интересное -> Violity -> Персона	Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1