Табличка с наметского эснинца.

[levitan]

Доброго вренени суток! Помогите пож.ста с оценкой и определением.Заранее спасибо.

[RobotViolity]

[Carl Sebesch]

Не знаю что это такое наметский эснинец, но это таблички и фрагменты с полевой немецкой кухни, практически безценные, стоимость стремиться к 0

[malyk0201]

напевно мало бути ісмінєц...

[levitan]

Приношу извинение за ошибку. Друг служил в морфлоте, на Ладоге стоял трофейный эсминец в 1991 г этот эсминец буксировали на Новую землю во время буксировки матросы срочной службыод делали себе армейские сувениры и эту табличку открутили с этого эсминца. Где эта табличка висела он не помнит говорит может с дверей или какогото агригата точно не помнит. Хотелось знать перевод этой таблички.
С ув.

[hieronimo]

Если хочется знать перевод и руки, судя по написанию длинных постов, растут из нужного места - воспользуйтесь гугл-переводчиком. А задавать такие дурацкие вопросы по переводу больше не стоит - уж что-что, а перевести Вы можете вполне сами.