Печать, возможно еврейская? Что за надпись?

 
Новая тема    Ответить       Список форумов Виолити - Антиквариат -> Определение предметов -> Сфрагистика и геральдика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Оценка поста:0
Fisherrrr


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 04.01.2018
Сообщения: 391


СообщениеДобавлено: Thu Jan 07, 2021 14:02:47    Заголовок сообщения: Печать, возможно еврейская? Что за надпись? Ответить с цитатой

День добрый!
Печать, возможно еврейского типа. Что за надписи?
На определение и оценку Вашу?
Спасибо! С уважением!
Вернуться к началу
Профиль Профиль на аукционе
Внимание! На данный момент ни один эксперт не дал оценку лоту
Внимание! На данный момент ни один пользователь не дал оценку лоту
* сумма может меняться относительно количества оценок экспертов / пользователей которые приняли участие в оценке лота.
RobotViolity


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 10.05.2011
Сообщения: 690857


СообщениеДобавлено: Thu Jan 07, 2021 14:02:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Профиль ЛС
АРИЕ

Эксперт
Оффлайн
   

Зарегистрирован: 09.07.2012
Сообщения: 2156


СообщениеДобавлено: Thu Jan 07, 2021 23:43:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это, очевидно не печать, а товарная пломба, еврейского происхождения. На стороне пломбы, которая на верхнем снимке, читается слово: "Ашкеназ". В среде еврейского население, говорящего на идиш, это слово часто использовалось для названия Германии, но так же могло иметь и другие значения, например известна еврейская фамилия - Ашкенази. В нижней части - имеется слово, которое переводится с идиш как: "сок" ("зафт"). Тем не менее, это так же может быть фамилией - "Зафт". Между верхним и нижним словом имеются две буквы (עט), смысл которых не понятен. На обратной стороне - надпись: "из Белз". Возможно имеется в виду город Белз - город во Львовской области Украины. Входит в Червоноградский район.
Не сведущ относительно оценки предмета.
С наилучшими пожеланиями
Арие
Вернуться к началу
Профиль Профиль на аукционе
Fisherrrr


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 04.01.2018
Сообщения: 391


СообщениеДобавлено: Fri Jan 08, 2021 18:12:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Христос родился!
Спасибо! большое, за перевод Арие. Вы правы нащёт области
Находка была найдена около 10 км ,от Белза. Да там очень жили по важные люди ,был по торговли сильным.

Белз - это одно из старейших и один из самых маленьких городов Украины. Когда он был столицей удельного княжества, административным центром воеводства Речи Посполитой, центром белзкого направлении хасидизма ... Короче говоря, Белз был мощным и важным населенным пунктом.
С уважением!
Вернуться к началу
Профиль Профиль на аукционе


Fisherrrr


Оффлайн
   

Зарегистрирован: 04.01.2018
Сообщения: 391


СообщениеДобавлено: Tue Jan 19, 2021 16:56:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

https://auction.violity.com/106819977-evrejskaya-plomba
Вернуться к началу
Профиль Профиль на аукционе
Показать сообщения:   
Новая тема    Ответить       Список форумов Виолити - Антиквариат -> Определение предметов -> Сфрагистика и геральдика Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы