Стакан, иудаика?

[Ну, погоди!]

Добрый день!

Попал в руки такой стаканчик.
Высота - 7.5см. Вес - 84.54гр.
Как я понимаю - серебро.

Помогите, пожалуйста, разобраться с надписью.
И возможно ли сказать по клеймам место и время производства, хоть примерно.

[RobotViolity]

[друг ромео]

[Lissi4ka]

За переводом обратитесь к Эксперту АРИЕ..

[Ну, погоди!]

[Lissi4ka]

https://forum.violity.com/viewtopic.php?t=251216

ЛС у них активны...

[булавный]

Ну, погоди!
який обьєм рідини вміщається в стакані?

[Ну, погоди!]

Спасибо, за ссылку.
Но ЛС открыты далеко не у всех.
У АРИЕ в профиле нет возможности отправить сообщение.

[Ну, погоди!]

[булавный]

100% кідушний...мінімально 87 см³..і вище..до 150 мл.

[АРИЕ]

"Кидушный" стакан, в довольно хорошем "сохране". Польша, вторая половина 19-го века (ИМХО). Надпись на стакане характерна для кидушных стаканов: "Помни день субботний, чтобы святить его" - первые шесть слов 4-ой заповеди, из 10-и заповедей полученных Моисеем от Бога на горе Синай (Библия, "Ветхий Завет", книга "Исход" 20:2-17).
Самых наилучших пожеланий всем участникам темы
Арие

[Ну, погоди!]

Арие, спасибо огромное Вам!
И всем, кто не прошел мимо.

Тоже, предполагал, что Польша.
Пытался перевести через онлайн переводчик, но не вышло разобрать надпись полностью.

Если возможно, было бы интересно услышать мнения о цене.
Так как данный предмет не пересекается со сферой моих интересов.
Думаю, со временем, буду выставлять.

Искал подходы подобных, но разброс цен очень большой.
А на что именно тут нужно обращать внимание - не понятно.

[АРИЕ]

Выставляйте стакан с любой удобной для Вас суммы, оставив резерв. Думаю, что стакан, принесет свой "калым" полностью.
Успехов
Арие

[Ну, погоди!]

Приветствую!

Выставил на аукцион:
https://violity.com/109582854-stakan-kidushnyj-serebro-12lot