колечко с сердоликовой вставкой и надписью на арабском

[Ежик в шляпе]

Сегодня,на татарском поселении, вместе со стандартной сопуткой , поднял такое кольцо.
Может ли кто-нибудь прочитать,что написано на арабском и что за строка на греческом или это другой язык ?

[alexcom]

Красивое колечко. Если правильно перевернуть и сделать зеркальное изображение, видна дата 1694. Возможен год? По надписи, нужны спецы.

[Nataly]

Да классное колечко, жалко какой-то араб сердолик испортил (камень-миротворец, дружбы и любви). Говорят у Пушкина был сердоликовый перстень-печатка, который утерян, может вы нашли? (шутка), но жалко дата не подходит. Возможно чье-то имя на арабском. Ищите араба-переводчика. Приятно посмотреть на красивую вещь (спасибо).

[Tyras]

чаще встречаются перстни с непрозрачным камнем зеленого цвета с красными вкраплениями - гелиогабалом.
Из Крыма у меня имеются несколько перстней печатей,надумаете продавать поставьте в известность...

[Nataly]

Темнозеленый непрозрачный камень с красными вкраплениями правильно называется - ГЕЛИОТРОП !!!
Это поделочный камень из группы халцедонов. В народе его называют КРОВАВИК. По легенде красные пятна - это кровь Христа. С этого камня хорошо вырезать геммы, вставлять в кольца, украшать религиозную утварь и т.п. Много изделий из гелиотропа хранится в Эрмитаже и Оружейной палате Кремля.

[lider]

Класный перстенёк, как будеш продовать стучися.

[КовАль]

красивый!

[karahanvin]

На колечке написано имя владельца Али Д/а,у/сар. Дата соответствует 1877 году. Сердолик - камень предохраняющий дом от пожара. Думаю в связи с этим и изготовлен перстень. Явление очень распространённое. Текст вырезан мастером не высокой квалификации.

[Nataly]

Karahanvin вы незаменимый переводчик и консультант на форуме. мне интересно, где вы нашли ссылку, что сердолик предохраняет от пожаров - первый раз слышу. В эзотерике и литотерапии он больше известен как предохраняющий от ссор и споров (миротворец), усмиряет нервные болезни, лихорадку, вообщем камень приносящий счастье и любовь, и весьма оздоравливающий (особенно карадагский, который содержит "полезное" количество радиоактивности). в последнем сама убедилась - прикладываю к горлу (железкам), когда оно болит, и от щитовидки наравне с янтарем 9кстати вот чем полезны янтарные крестики.

[karahanvin]

В книге "Домусульманские обряды и верования в Средней Азии"

[Nataly]

Karahanvin, спасибо за ответ. И в правду, этот сердолик в кольце полыхает цветом огня, а в народе ведь как верования обосновывались: если снится что тонешь - значит не утонешь, так и огненного цвета сердолик - от огня (пожара) охраняет и жара сердечного (любовного) предохраняет.

[Сергей-07]

Добавлю к инфо Натали, что сердолик нежных оттенков (карнеол) считается женским камнем, а темный, насыщенный, с бурыми и кор оттенками (сард или сардер) – мужским. Что же касается прошлых верований и современной бредятины о магическом, приворотном, защитном и пр. действии камней – их полон воз в том же инете. Верить в них или нет – личное дело каждого.

[Nataly]

Совершенно верно насчет "бредятины", сейчас все приметы и магические свойства диктует коммерция. Главное, чтобы камень нравился, тогда поднимается тонус у человека и настроение.