Дошка з еврейскими написами

[sasha_kirova]

Доброго дня.
Знайшли в селі таку дошку. Іншу сторону місцеві парні що розбирали будинок вже встигли розрізати на дрова. Висота півтора метри приблизно.
Що воно таке та чи потрібне комусь?
Дякую.

[RobotViolity]

[АРИЕ]

Часть от деревянного надгробного памятника. Надписи находятся в хорошем состоянии, но сохранились лишь частично. Из того, что удалось прочитать – памятник стоял на могиле некого Цви Хир(ш) сын Эфр(аима). Дата смерти указана в еврейском буквенном летоисчислении. Из тех букв, которые сохранились, можно приблизительно сказать, что человек умер между 1890 и 1900 годом, в месяце март, или апрель. Ниже, почти полностью сохранилась аббревиатура (תנצב(ה)), которая обязательно присутствует на всех еврейских надгробных памятниках, значение которой: "Да будет его душа завязана в узле жизни" Выражение является перефразированной цитатой из Библии ("Пророки"), слова Авигеи, обращенных к царю Давиду (Первая Книга Царств 25:29)".
Нежелательно держать такие предметы в доме или возле дома – место им на кладбище, желательно еврейском.
С наилучшими пожеланиями
Арие

[sasha_kirova]

Дякую.
Тоді запропонуємо як експонат до місцевого музея так як кладовища того вже давно нема. Навіть місце точно не відоме. Десь там під лісом.

[АРИЕ]

Все правильно.
Удачи
Арие

[копнулраз]

sasha_kirova
доброго дня
мене ця знахідка зацікавила
можна взнати більш детально де знайдено?
є бажання придбати
готовий ставити ставки на аукціоні
з повагою

[друг ромео]

sasha_kirova вибачаюсь,що встумляю свого пятачка,але хочу щоб "копнулраз" звернув увагу..Дякую ...
https://violity.com/110868030-amulet-obereg